静山社

●トップ》ハリ－・ポッター》著者・訳者・表紙イラスト画家について

著者
J. K. ローリング

1965年、英国ブライトンの近くで生まれる。文学好きの母親の影響で小さいときから作家を志す。母親を多発性硬化症で失い、失意の中、英語教師としてポルトガルに渡り、結婚。一女ジェシカをもうけたが、離婚して、1993年、妹ダイの住むエジンバラに戻る。乳飲み子を抱えたシングルマザーで、生活保護を受けながら書いた「ハリー･ポッターと賢者の石」が、1997年にベストセラーとなった。翌1998年の「ハリー･ポッターと秘密の部屋」、1999年の「ハリー･ポッターとアズカバンの囚人」、2000年の「ハリー･ポッターと炎のゴブレット」もすべてベストセラーで、2002年7月現在、4巻あわせて全世界1億6千万部を記録。 2001年12月に再婚し、シングルマザーではなくなり、生活は一変したが、英国のテレビなどにしばしば登場し、既に7巻の最後の章を書き終えていると、封印された原稿を画面に登場させた。

同時通訳者、翻訳家、国際基督教大学（ＩＣＵ）卒、モントレー国際大学院大学（ＭＩＩＳ）国際政治学修士。aiic（国際会議通訳者協会）会員。NHK中央放送番組審議会委員。みやぎ夢大使。　ICU卒業後、海外技術者研修協会（AOTS）常勤通訳。上智大学講師、 MIIS客員教授、日米会話学院同時通訳課講師として通訳教育の経験も深い。国際労働機構（ILO）では1981年以来年次総会の通訳を続けている。現在、静山社社長として、またハリー・ポッターシリーズの翻訳者として、講演も多く、エッセイストとしても活躍中。筋萎縮性側索硬化症（ALS）の患者、家族を支援する活動を亡夫から引継ぎ、 2006年、その国際会議を日本で開催するための準備委員長も務める。

訳者
松岡　佑子

表紙イラスト画家
ダン・シュレシンジャー

英国ロンドン在住のアメリカ人画家。
静山社のハリー・ポッターシリーズのカバーの絵と各章の扉絵を描いている。
ハーバード・ロースクールを卒業後、弁護士として活躍、マラソンはニューヨークマラソン２位でオリンピック選手候補になったなど多芸多才。パートナーのアリソン・ウェザーフィールド（弁護士）とはハーバード・ロースクールで知り合った。また、松岡と20年来の友人であり、ハリー・ポッターシリーズを松岡に薦めたのはこのダンである。
彼の描くカバーのパステル画に惹かれて、「ハリー・ポッター」を購入したというファンも数多くいる。

▲上へ戻る▲